VESPETRO- BREIZH

in english

I send that according to the overhang of the works

VESPETRObreizh

1. Round of holy Vincent (on Oust!)

2. Kerouezées

3. Avant two Pléboulle

Suite Loudéac's

4. First round dance: / cheerful the violet

5. Baleu: they are the girls of Langast: Jacqueline: song,

source Joseph Le Breton Plemet in Songs of the Countries of Oust and of Lié 1-st collection

The girls of Langast

-1-

It are the girls of Langast

who are beautiful and kind

go away in holy Jean

In Their most beautiful rags

go away in Holy Jean

2-

In their most beautiful rags my lad

In their most beautiful rags

The son of the king who is there

That one looks at them

-3-

Demand for his(her) servant

Which(who) that is most beautiful

4-

It is. Small ' Françoise there

What has the golden belt

5-

Goes to dance On

behalf of your méte

6-

Do you Want to come to dance On

behalf of my méte?

 

 

6. Second round dance: a p tit tour of hurdy-gurdy / of some wood in the bank

7. Riquegnée: sou will call her : Sylvain voice Riquegnée

Souvenir of the childhood

Dirty Boy La Riquegnée

The pig in the field

The sheep in the meadow

Presses its weight on the balance

And one thousand sous is going to bring back

 

And then adolescence

Reggae and Riquegnée

Mobylette with essence

Affairs in secret

Not it is not decline

But life which makes its ballet

 

Enter so the dance

Ladies La Riquegnée

The lads bring in in trance

The girls go in quoted(esteemed)

The violin, which plays in step

The small feet, is going to warm.

 

Enter so the dance

Mister La Riquegnée

Les girls make advances

The lads go for them

Not need to make reverence

Let us turn, let us turn the Riquegnée

 

8. Scottisches: to Virmoux / the swedes:

(the full orchestra of hurdy-gurdies and bagpipes 20eme publishing(edition) of saint Chartier's 1995 meetings (Mirlitantouille)

9. Avant two of Pléhérel

10. Circassian Cercle: Swedish Country dance, Brian O Lynn (jig Patric street), jig saint Chartier

11. Valses Irish : Drawn in the soap / the green breezes / winds

12. Avant two of Plévenon: The 3 plés

13. Bourrées 2 times: Pulled(fired) from the cassette "chez jeunesse" /At Youth from Trio Bouffard: Bourrée to Durin / Là-haut on these mountains

  Thierry Le Gallo-Violon. Musician self-taught and being crossed(spent) in the hands of various bosses (René Werneer, Kevin Burke, Jean Pierre Champeval) Thierry develops a personal style which integrates the multiple influences of the baroque, the traditional musics of Ireland, Brittany, but also the centre of France for these traditions of violin. Of more Thierry possess a repertoire of fragments and a knowledge of the traditional musics which many could envy him. The presence in Kasadenn joins in this route(course) and in Its search for game with the hurdy-gurdy which he knows very well.

Sylvain Rohaut-Uileann-Pipes. FLUTES:

After 15 years of South American music, Sylvain discovers Uileann pipes to the contact of Patric Molard, of which it was one of the first pupils in CARHAIX'S MJC (homesickness when you hold us) He participates in Miltown Malbay's summer schools in Ireland and creates the Trio Kenwean with his partner in the harp, which will give numerous concerts from 91 to 96. After a small break deserved well Sylvain interprets a creation with the symphony orchestra A Piacere of St Brieuc in 1999. Fond of new experiences(experiments?), he joins Kasadenn for a still new sound search with the hurdy-gurdy.